sličansebi

dobrodošli na moj javni nered u duši; ____________________________ copyright © 2007 S.H.


24.12.2020.

Tabernacle


I have developed an ambivalent atheism
for the world's fragrance,

always around the corner, I stab the belly
of an embryonic nostalgia,
any romantic landscape,
any history, belonging

all merge with the repulsive
nationalist project

outward, I have nothing,

my grandmothers' gentle femininity
reeks like the miasma of domestic violence,

innocence is so horribly satisfying -
I can no longer attend to it

but, shrouded, I nurture
much more than I am
prevented from having.


Stariji postovi




...

ALMA AUSENTE
Federico Garcia Lorca

No te conoce el toro ni la higuera,
ni caballos ni hormigas de tu casa.
No te conoce el niño ni la tarde
porque te has muerto para siempre.

No te conoce el lomo de la piedra,
ni el raso negro donde te destrozas.
No te conoce tu recuerdo mudo
porque te has muerto para siempre.

El otoño vendrá con caracolas,
uva de niebla y monjes agrupados,
pero nadie querrá mirar tus ojos
porque te has muerto para siempre.

Porque te has muerto para siempre,
como todos los muertos de la Tierra,
como todos los muertos que se olvidan
en un montón de perros apagados.

No te conoce nadie. No. Pero yo te canto.
Yo canto para luego tu perfil y tu gracia.
La madurez insigne de tu conocimiento.
Tu apetencia de muerte y el gusto de tu boca.
La tristeza que tuvo tu valiente alegría.

Tardará mucho tiempo en nacer, si es que nace,
un andaluz tan claro, tan rico de aventura.
Yo canto su elegancia con palabras que gimen
y recuerdo una brisa triste por los olivos.

...

I znaj, Amra, oni koji biraju puteve utrte,
ne pale svjetla onima koji dolaze! (Hamza Humo, Hanarin pogled)


BROJAČ POSJETA
48020

Powered by Blogger.ba